Vocabulaire

Owned



Le terme owned est un mot anglais signifiant « dominé » ou « possédé » pour exprimer le fait qu'un individu soit dominé, vaincu, ou se soit fait avoir à la suite d'un événement. Cependant, ce terme est généralement réservé aux victoires particulièrement éclatantes (par exemple, vaincre un adversaire sans se faire toucher dans un jeu de combat) ou aux "breaking downage" lors de conversations entre geek/noob
Concrètement, l'expression owned est surtout utilisée sur le web et dans les jeux en réseau tels que Counter-Strike ou encore Warcraft 3. Le terme est alors utilisé pour se moquer d'un perdant ou d'un joueur moins bon. Le terme initial, utilisé par les anglophones, est de plus en plus utilisé par les francophones.
Le mot peut prendre plusieurs variantes, dont la plus connue reste pwned. L'initiale o est remplacée par la lettre p. L'origine de cette tournure reste assez obscure, mais il semble qu'elle provienne du jeu Warcraft, où lorsqu'un joueur perd une partie l'ordinateur est censé alors afficher la phrase « [tel ou tel joueur] has been owned ». Mais suite à une mauvaise manipulation d'un développeur, la lettre o de owned fut remplacée par un p. Une autre hypothèse proviendrait de la disposition rapprochée des touches "O" et "P" sur un clavier, un joueur en ligne ne prenant pas le temps de voir ce qu'il tape, et pouvant faire une erreur...
Francisé, owned devient le verbe « ouner ». L'action d'ouner est une « ounure » ou encore un « ownage ».

Autres versions : ouned, pouned, pwnd, paned, powned.

Newbie


En informatique et technologie de l'information, un newbie est une personne qui débute dans un domaine particulier du monde virtuel que constitue l'Internet.
Le mot Newbie d'origine anglaise est construit par contraction de new beginner. Il est issu du langage familier et désigne un néophyte. Le mot est souvent utilisé avec une connotation quelque peu ironique voire péjorative.
On trouve notamment des contractions du mot newbie : newb, noob, naab... En français, on parle parfois de boulet ou neuneu. Le terme "noob" est très souvent utilisé dans les jeux en réseau.
Le terme boulet est très largement utilisé, à la fois sur internet et dans la vraie vie, où il désigne dans les deux cas quelqu'un de pénible, dont on se dépètre difficilement. Plusieurs "encyclopédies" du boulet circulent sur internet. Quelques symptômes sur les forums sont le flood, la création intempestive de nouveaux topics, une orthographe approximative, etc etc.
À l'opposé d'un newbie, on trouve le guru ou gourou; ou encore gosu.

Merci Raua pour ce petit dictionnaire

En fait pour pwned ca vient d'un tournoi de War3, en finale, un match super super tendu (en corée) et le gagant était dans le stress jusqu'au bout, une fois qu'il a vu qu'il avait gagné il a voulu écrire "owend" mais dans le stress et la précipitation il a écrit "pwned" parce que, comme tu dis, le O et le P sont proches, la mode à alors suivi, et depuis beaucoup de gens écrivent pwned alors que cela provient d'une simple faute de frappe.

Szadeck, historien non officiel du gaming

edit : GOSU = God Of Stracraft Universe (utilisé par les supermégaroxxor de star ou warcraft...)